Z przyjemnością! Oto szczegółowe informacje o ogłoszeniu o pracę w Ministerstwie Sprawiedliwości, tłumaczone i wyjaśnione po polsku:
Ministerstwo Sprawiedliwości (法務省) poszukuje pracownika na stanowisko Asystenta Administracyjnego (事務補佐員) w Dziale Międzynarodowym (国際課)
Informacje kluczowe:
- Stanowisko: Asystent Administracyjny (事務補佐員)
- Dział: Dział Międzynarodowy (国際課)
- Data rozpoczęcia pracy: 1 sierpnia 2025 roku (令和７年８月１日採用)
- Źródło: Ogłoszenie opublikowane na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości (www.moj.go.jp/kokusai/kokusai01_00016.html)
Szczegóły stanowiska (na podstawie typowych wymagań dla tego typu stanowisk w japońskiej administracji):
Choć konkretne obowiązki nie są szczegółowo wymienione w krótkim nagłówku, stanowisko Asystenta Administracyjnego zazwyczaj obejmuje:
- Wsparcie administracyjne: Przygotowywanie dokumentów, obsługa korespondencji (e-maile, listy), zarządzanie dokumentacją (archiwizacja, porządkowanie), prowadzenie kalendarza, organizowanie spotkań.
- Praca biurowa: Obsługa sprzętu biurowego (kserokopiarki, drukarki, skanery), zamawianie materiałów biurowych.
- Wsparcie w organizacji wydarzeń: Pomoc w przygotowywaniu konferencji, seminariów, spotkań roboczych (np. przygotowywanie materiałów, rezerwacja sal).
- Komunikacja: Obsługa telefoniczna (odbieranie połączeń, przekazywanie wiadomości), kontakt z innymi działami Ministerstwa oraz zewnętrznymi organizacjami.
- Praca z danymi: Wprowadzanie danych do systemów komputerowych, tworzenie prostych raportów.
- Tłumaczenia i pomoc językowa: Ponieważ praca jest w Dziale Międzynarodowym, możliwe jest, że część obowiązków będzie związana z tłumaczeniami prostych dokumentów lub pomocą w komunikacji z osobami obcojęzycznymi.
Wymagania (na podstawie typowych wymagań dla tego typu stanowisk w japońskiej administracji):
- Wykształcenie: Zazwyczaj wymagane jest wykształcenie średnie lub wyższe (choć dokładne wymagania mogą różnić się w zależności od stanowiska).
- Umiejętności:
- Obsługa komputera (MS Office: Word, Excel, PowerPoint).
- Dobra organizacja pracy.
- Komunikatywność.
- Dokładność i sumienność.
- Umiejętność pracy w zespole.
- Znajomość języka japońskiego (bardzo dobra, ponieważ praca będzie odbywać się w japońskim środowisku).
- Znajomość języka angielskiego (mile widziana, ze względu na charakter Działu Międzynarodowego).
- Inne:
- Obywatelstwo japońskie lub posiadanie prawa do legalnej pracy w Japonii.
Jak aplikować (na podstawie typowych procesów rekrutacyjnych w japońskiej administracji):
- Sprawdzenie pełnego ogłoszenia: Należy dokładnie przeczytać pełną treść ogłoszenia na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości (www.moj.go.jp/kokusai/kokusai01_00016.html), aby zapoznać się z wszystkimi szczegółami dotyczącymi stanowiska, wymagań i procesu rekrutacji. Pamiętaj, że ogłoszenie może być w języku japońskim.
- Przygotowanie dokumentów: Zazwyczaj wymagane jest wypełnienie formularza aplikacyjnego (履歴書) oraz przesłanie życiorysu (職務経歴書).
- Aplikacja: Aplikację należy złożyć w terminie wskazanym w ogłoszeniu, zgodnie z instrukcjami (zazwyczaj drogą pocztową lub online).
- Selekcja: Po terminie składania aplikacji, Ministerstwo przeprowadzi selekcję kandydatów na podstawie przesłanych dokumentów.
- Rozmowa kwalifikacyjna: Wybrani kandydaci zostaną zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną.
- Wyniki: Kandydaci zostaną poinformowani o wynikach rekrutacji.
Ważne uwagi:
- Język japoński: Niezbędna jest bardzo dobra znajomość języka japońskiego, zarówno w mowie, jak i w piśmie.
- Dokładność: Należy bardzo dokładnie czytać ogłoszenie i przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących aplikowania.
- Terminy: Należy pilnować terminów składania aplikacji.
- Konkurencja: Konkurencja na tego typu stanowiska może być duża.
Podsumowanie:
Ogłoszenie dotyczy stanowiska Asystenta Administracyjnego w Dziale Międzynarodowym Ministerstwa Sprawiedliwości w Japonii. Praca rozpoczyna się 1 sierpnia 2025 roku. Wymaga bardzo dobrej znajomości języka japońskiego, umiejętności obsługi komputera oraz sumienności i dokładności. Kandydaci powinni dokładnie zapoznać się z pełną treścią ogłoszenia na stronie Ministerstwa i złożyć aplikację zgodnie z instrukcjami.
Mam nadzieję, że te informacje są pomocne! Powodzenia w aplikowaniu!
SI dostarczyła wiadomości.
Poniższe pytanie zostało użyte do uzyskania odpowiedzi z Google Gemini:
O 2025-05-19 04:31 '事務補佐員の募集（国際課・令和７年８月１日採用）’ został opublikowany według 法務省. Proszę napisać szczegółowy artykuł z powiązanymi informacjami w zrozumiały sposób. Proszę odpowiedzieć po polsku.
1220