Dodatkowe opcje w infolinii My Number (numer osobisty) w Japonii: Dostęp do informacji o furigana w rejestrze rodzinnym
Japońska Agencja Cyfryzacji (デジタル庁) poinformowała o rozszerzeniu opcji dostępnych w infolinii My Number, dodając specjalne menu dedykowane zapytaniom o furiganę w rejestrze rodzinnym (戸籍フリガナ). Zmiana ta weszła w życie 26 maja 2025 roku (6:12 czasu japońskiego).
Czym jest My Number (マイナンバー)?
My Number, znany również jako numer osobisty, to 12-cyfrowy identyfikator przypisywany wszystkim mieszkańcom Japonii, w tym obcokrajowcom posiadającym legalny status pobytu. System My Number został wprowadzony w 2016 roku w celu poprawy efektywności administracji publicznej, uproszczenia procedur i zapobiegania oszustwom podatkowym i związanym z ubezpieczeniami społecznymi.
Co to jest Furigana (ふりがな)?
Furigana to system zapisywania hiragany lub katakany (japońskich sylabariuszy) nad znakami kanji (chińskimi znakami), aby ułatwić ich odczytanie, zwłaszcza jeśli są trudne lub mało znane. W kontekście rejestru rodzinnego (戸籍 – koseki), furigana odnosi się do wymowy imion i nazwisk zapisanych w kanji.
Dlaczego dodano menu dotyczące furigany w infolinii My Number?
Rejestr rodzinny (koseki) jest dokumentem zawierającym szczegółowe informacje o pochodzeniu i statusie rodzinnym obywateli Japonii. Często imiona i nazwiska są zapisywane w kanji, a ich wymowa może być niejednoznaczna lub odbiegać od standardowej. Dodanie opcji dostępu do informacji o furiganie w infolinii My Number ma na celu:
- Ułatwienie dostępu do poprawnej wymowy imion i nazwisk: Umożliwienie osobom weryfikacji i poprawnego używania wymowy w różnych sytuacjach urzędowych i administracyjnych.
- Zmniejszenie błędów i nieporozumień: Poprawa precyzji i spójności informacji w dokumentach i formularzach.
- Usprawnienie procesów administracyjnych: Ułatwienie urzędnikom identyfikacji i weryfikacji osób.
Jak skorzystać z infolinii My Number w celu uzyskania informacji o furiganie?
Choć szczegółowy proces korzystania z nowo dodanego menu może wymagać dalszego potwierdzenia, można się spodziewać, że po nawiązaniu połączenia z infolinią My Number (numer dostępny na stronie デジタル庁 – podanym w zapytaniu) należy wybrać odpowiednią opcję, która prowadzi do menu związanego z rejestrem rodzinnym (koseki) i furiganą. Może to wymagać podania pewnych informacji identyfikacyjnych, aby zweryfikować tożsamość osoby dzwoniącej.
Kluczowe punkty do zapamiętania:
- Numer infolinii My Number: Należy sprawdzić na stronie デジタル庁 (digital.go.jp).
- Język: Infolinia prawdopodobnie jest obsługiwana głównie w języku japońskim.
- Potrzebne informacje: Przygotuj niezbędne informacje identyfikacyjne, takie jak numer My Number i dane z dokumentów tożsamości.
Podsumowanie:
Dodanie menu dotyczącego furigany w infolinii My Number stanowi ważny krok w kierunku ułatwienia dostępu do informacji i poprawy jakości usług administracyjnych w Japonii. Ma to na celu ułatwienie identyfikacji, zredukowanie błędów i nieporozumień związanych z wymową imion i nazwisk zapisanych w kanji, co jest szczególnie istotne w kontekście rejestru rodzinnego. Dla osób posługujących się językiem japońskim, infolinia My Number stanowi teraz jeszcze cenniejsze źródło informacji.
マイナンバー総合フリーダイヤルの連絡先について戸籍フリガナのメニューの追加を行いました
SI dostarczyła wiadomości.
Poniższe pytanie zostało użyte do uzyskania odpowiedzi z Google Gemini:
O 2025-05-26 06:12 'マイナンバー総合フリーダイヤルの連絡先について戸籍フリガナのメニューの追加を行いました’ został opublikowany według デジタル庁. Proszę napisać szczegółowy artykuł z powiązanymi informacjami w zrozumiały sposób. Proszę odpowiedzieć po polsku.
1122