Oczywiście, postaram się streścić i wyjaśnić dokument „21/361: Beschlussempfehlung – Sammelübersicht 1 zu Petitionen – (PDF)” opublikowany na stronie Bundestagu (dserver.bundestag.de), tak aby był zrozumiały.
Co to jest „Beschlussempfehlung – Sammelübersicht zu Petitionen”?
W wolnym tłumaczeniu: „Rekomendacja dotycząca decyzji – Zbiorcze zestawienie 1 dotyczące petycji”. To dokument Bundestagu (parlamentu Niemiec), który dotyczy petycji składanych przez obywateli. Rozkłada to na czynniki pierwsze:
-
Petycje: W Niemczech, jak i w wielu innych krajach, obywatele mają prawo składać petycje do parlamentu. Petycje mogą dotyczyć różnych problemów i żądań, np. zmiany prawa, interwencji w konkretnej sprawie, lub zwrócenia uwagi na jakiś problem społeczny.
-
Beschlussempfehlung (Rekomendacja dotycząca decyzji): Oznacza to, że komisja parlamentarna (zazwyczaj Komisja ds. Petycji – Petitionsausschuss) przeanalizowała pewną liczbę petycji i przygotowała rekomendację dla całego Bundestagu, co zrobić z daną petycją. Komisja ta jest odpowiedzialna za rozpatrywanie petycji od obywateli.
-
Sammelübersicht (Zbiorcze zestawienie): To oznacza, że dokument nie dotyczy jednej konkretnej petycji, ale jest przeglądem kilku lub kilkunastu petycji, które zostały rozpatrzone razem. Zamiast osobnych raportów dla każdej petycji, są one zgrupowane w jedno zestawienie.
-
1 (Pierwsze): Oznacza to, że jest to pierwsze takie zestawienie w danej kadencji parlamentu (w tym przypadku, 21. kadencji Bundestagu).
Co zawiera taki dokument (bazując na wiedzy o podobnych dokumentach, ponieważ nie mam dostępu do treści samego pliku PDF):
- Numer petycji (Aktenzeichen): Każda petycja ma swój unikalny numer, który umożliwia jej identyfikację.
- Temat petycji (Betreff): Krótki opis problemu, którego dotyczy petycja.
- Rekomendacja komisji (Beschlussempfehlung): Najważniejsza część dokumentu. Komisja rekomenduje jedną z kilku opcji:
- Abhilfe (Remedium/Pomoc): Komisja uważa, że petycja jest zasadna i należy podjąć działania, aby naprawić problem.
- Dem Petenten Mitteilung machen (Przekazać petentowi informację): Komisja uważa, że sprawa jest złożona i wymaga dodatkowych wyjaśnień dla osoby składającej petycję. Może to oznaczać, że komisja podjęła działania wyjaśniające, ale niekoniecznie zmienia prawo lub politykę.
- Zurückweisen (Odrzucenie): Komisja uważa, że petycja jest bezzasadna i nie należy podejmować żadnych działań.
- Überweisung an die Bundesregierung (Przekazanie do rządu federalnego): Komisja uważa, że sprawa leży w kompetencji rządu i przekazuje petycję do odpowiedniego ministerstwa.
- Den Petenten zu unterrichten, dass die Petition dem Deutschen Bundestag als Material für seine Beratungen zugeleitet wird (Poinformować petentów, że petycja zostanie przekazana Bundestagowi jako materiał do jego obrad): Może to oznaczać, że petycja dotyczy kwestii, która jest już przedmiotem debaty w parlamencie.
- Uzasadnienie (Begründung): Krótkie wyjaśnienie, dlaczego komisja podjęła daną rekomendację. To kluczowe, aby zrozumieć motywacje komisji.
Znaczenie dokumentu:
Ten rodzaj dokumentu jest ważnym elementem procesu demokratycznego. Pokazuje, że:
- Parlament bierze pod uwagę głos obywateli.
- Istnieją procedury rozpatrywania zgłoszeń obywatelskich.
- Istnieje transparentność w działaniach parlamentu (dokumenty są publicznie dostępne).
Jak wykorzystać ten dokument (jeśli miałbym do niego dostęp):
Jeśli jesteś zainteresowany konkretnym problemem lub petycją, możesz:
- Znaleźć numer petycji: Jeśli znasz numer petycji, możesz szybko odszukać informację o niej w dokumencie.
- Przeczytać rekomendację i uzasadnienie: To pozwoli ci zrozumieć stanowisko komisji i dlaczego podjęła taką decyzję.
- Śledzić dalsze losy petycji: Po rekomendacji komisji, Bundestag może głosować nad rekomendacją lub podjąć inne działania.
Podsumowanie:
„21/361: Beschlussempfehlung – Sammelübersicht 1 zu Petitionen – (PDF)” to zbiorczy dokument zawierający rekomendacje Komisji ds. Petycji Bundestagu dotyczące rozpatrzonych petycji. Dokument ten jest publicznie dostępny i stanowi ważny element transparentności procesu decyzyjnego w Niemczech. Daje wgląd w to, jak parlament odnosi się do zgłoszeń i problemów zgłaszanych przez obywateli. Bez dostępu do konkretnego pliku PDF, mogłem jedynie ogólnie opisać strukturę i cel tego typu dokumentu.
21/361: Beschlussempfehlung – Sammelübersicht 1 zu Petitionen – (PDF)
SI dostarczyła wiadomości.
Poniższe pytanie zostało użyte do uzyskania odpowiedzi z Google Gemini:
O 2025-06-04 10:00 ’21/361: Beschlussempfehlung – Sammelübersicht 1 zu Petitionen – (PDF)’ został opublikowany według Drucksachen. Proszę napisać szczegółowy artykuł z powiązanymi informacjami w zrozumiały sposób. Proszę odpowiedzieć po polsku.
233