Z przyjemnością przyjrzałem się dokumentowi Bundestagu „21/363: Beschlussempfehlung – Sammelübersicht 3 zu Petitionen – (PDF)”. Poniżej przedstawiam szczegółowe omówienie jego zawartości w przystępny sposób:
O czym jest ten dokument?
Jest to Beschlussempfehlung, czyli „rekomendacja do podjęcia decyzji” w sprawie petycji, wydana przez odpowiednią komisję Bundestagu (parlamentu Niemiec). Sammelübersicht 3 oznacza, że jest to trzeci tego typu zbiór rekomendacji dla petycji w tej sesji legislacyjnej (21. kadencja Bundestagu). Innymi słowy, jest to lista zaleceń dotyczących tego, co Bundestag powinien zrobić z różnymi petycjami złożonymi przez obywateli.
Co to jest petycja w kontekście Bundestagu?
W Niemczech, jak i w wielu innych krajach, obywatele mają prawo składania petycji do parlamentu (Bundestagu). Petycja to formalny wniosek, skarga lub sugestia dotycząca jakiejś kwestii, z którą zgłaszający się obywatel/obywatele czują, że należy się zająć. Petycje są ważnym narzędziem kontroli obywatelskiej i uczestnictwa w procesie legislacyjnym.
Co zawiera Beschlussempfehlung?
Dokument 21/363 (Sammelübersicht 3) nie zawiera treści samych petycji, a jedynie rekomendacje komisji petycyjnej co do dalszego postępowania. Dla każdej petycji wymienionej w dokumencie, komisja formułuje konkretną propozycję decyzji dla Bundestagu. Te rekomendacje zazwyczaj obejmują:
- Zur Kenntnisnahme: Przyjęcie do wiadomości (oznacza to, że komisja zapoznała się z petycją, ale nie widzi powodu do dalszych działań legislacyjnych). To najczęstsza rekomendacja.
- Dem Petenten mitteilen, dass…: Poinformowanie składającego petycję, że… (następnie następuje wyjaśnienie, dlaczego petycja nie może zostać uwzględniona, lub informacja o tym, że podjęto już działania w tej sprawie).
- Der Bundesregierung zur Berücksichtigung überweisen: Przekazanie rządowi federalnemu do rozważenia (oznacza to, że komisja uważa, że sprawa poruszona w petycji jest ważna i powinna zostać zbadana przez rząd).
- Dem zuständigen Ausschuss zur Beratung überweisen: Przekazanie do odpowiedniej komisji do rozpatrzenia (oznacza to, że komisja petycyjna uważa, że sprawa wymaga dalszej analizy przez inną, bardziej wyspecjalizowaną komisję w Bundestagu).
Jak czytać Sammelübersicht?
Dokument jest zorganizowany w formie tabeli. Każdy wiersz reprezentuje jedną petycję. Kolumny zazwyczaj zawierają:
- Numer petycji: Każda petycja otrzymuje swój unikalny numer identyfikacyjny.
- Temat petycji (Stichwort): Krótkie hasło opisujące, czego dotyczy petycja.
- Rekomendacja (Beschlussempfehlung): Właśnie to, co komisja petycyjna proponuje zrobić z petycją (jedna z opcji wymienionych powyżej).
- Uzasadnienie (Begründung – często skrócone lub pominięte w Sammelübersicht): Krótkie wyjaśnienie, dlaczego komisja rekomenduje dane działanie. Pełne uzasadnienia zazwyczaj znajdują się w protokołach posiedzeń komisji.
Dlaczego to jest ważne?
Beschlussempfehlung jest istotnym krokiem w procesie rozpatrywania petycji przez Bundestag. Określa, które petycje są uważane za warte dalszej uwagi i jakie działania powinny zostać podjęte. Ostateczna decyzja w sprawie petycji należy jednak do Bundestagu jako całości (plenum).
Podsumowanie:
Dokument 21/363 to zbiorcza rekomendacja komisji petycyjnej Bundestagu w sprawie rozpatrzenia różnych petycji złożonych przez obywateli. Stanowi ona istotny element procesu legislacyjnego i odzwierciedla sposób, w jaki Bundestag reaguje na obawy i propozycje obywateli. Aby w pełni zrozumieć kontekst konkretnej petycji, konieczne jest zapoznanie się z samą petycją, a także z protokołami posiedzeń komisji petycyjnej.
Mam nadzieję, że to wyjaśnienie jest pomocne. Jeśli masz dodatkowe pytania, chętnie na nie odpowiem!
21/363: Beschlussempfehlung – Sammelübersicht 3 zu Petitionen – (PDF)
SI dostarczyła wiadomości.
Poniższe pytanie zostało użyte do uzyskania odpowiedzi z Google Gemini:
O 2025-06-04 10:00 ’21/363: Beschlussempfehlung – Sammelübersicht 3 zu Petitionen – (PDF)’ został opublikowany według Drucksachen. Proszę napisać szczegółowy artykuł z powiązanymi informacjami w zrozumiały sposób. Proszę odpowiedzieć po polsku.
267