Z analizy dokumentu ECOI2515586X_0_0.pdf opublikowanego 2 czerwca 2025 roku na stronie economie.gouv.fr wynika, że jest to „Convention de délégation de gestion”, czyli Umowa o przekazaniu zarządzania.
Co to oznacza?
Najprościej mówiąc, umowa ta dotyczy przekazania uprawnień do zarządzania jakąś konkretną sprawą, majątkiem, programem lub zasobem przez jedną stronę (dającego zlecenie, czyli „délégant”) na drugą stronę (przyjmującą zlecenie, czyli „délégataire”). Można to porównać do outsourcingu w sektorze prywatnym, ale w tym przypadku dotyczy to prawdopodobnie sfery publicznej we Francji, biorąc pod uwagę źródło dokumentu.
Z czego to wynika?
- Tytuł dokumentu („Convention de délégation de gestion”): Wskazuje wprost na umowę o przekazaniu zarządzania.
- Źródło („economie.gouv.fr”): Sugeruje, że dający zlecenie (délégant) jest podmiotem związanym z francuskim Ministerstwem Gospodarki, Finansów i Odzyskiwania.
- Format pliku (PDF z biuletynu urzędowego): Potwierdza oficjalny charakter dokumentu i jego publikację w ramach procedur administracyjnych.
Czego można się spodziewać w treści takiej umowy?
Typowa umowa o przekazaniu zarządzania będzie zawierać następujące elementy:
- Identyfikacja stron: Dokładne dane dającego zlecenie (délégant) i przyjmującego zlecenie (délégataire).
- Przedmiot umowy: Szczegółowy opis tego, co jest przedmiotem przekazania zarządzania (np. konkretny program publiczny, nieruchomość, budżet, itp.).
- Zakres przekazanych uprawnień i obowiązków: Określenie, jakie uprawnienia są przekazywane, a jakie pozostają w gestii dającego zlecenie. Opis obowiązków przyjmującego zlecenie w zakresie zarządzania.
- Czas trwania umowy: Określenie okresu obowiązywania umowy.
- Warunki wynagrodzenia: Określenie, w jaki sposób przyjmujący zlecenie będzie wynagradzany za swoje usługi (np. prowizja, stała opłata, itp.).
- Mechanizmy kontroli i nadzoru: Opis, w jaki sposób dający zlecenie będzie kontrolował i nadzorował działalność przyjmującego zlecenie.
- Warunki rozwiązania umowy: Określenie, w jakich sytuacjach umowa może zostać rozwiązana przez jedną lub obie strony.
- Kwestie prawne: Zastosowane prawo, jurysdykcja w przypadku sporów.
- Aneksy: Wszelkie dodatkowe dokumenty, takie jak szczegółowe specyfikacje techniczne, budżety, itp.
Dlaczego publikacja w biuletynie urzędowym?
We Francji publikacja takich umów w biuletynie urzędowym („Bulletin officiel des actes des collectivités locales”) jest często wymagana, aby zapewnić transparentność i dostęp do informacji publicznej. Pozwala to obywatelom i innym zainteresowanym stronom na zapoznanie się z warunkami przekazania zarządzania środkami publicznymi.
Podsumowanie:
Dokument „Convention de délégation de gestion” opublikowany na economie.gouv.fr to umowa, w której francuski podmiot publiczny (najprawdopodobniej podlegający Ministerstwu Gospodarki) przekazuje uprawnienia do zarządzania jakimś konkretnym zasobem, programem lub projektem innemu podmiotowi (publicznemu lub prywatnemu). Publikacja w biuletynie urzędowym jest związana z wymogami transparentności. Aby poznać szczegóły, konieczne jest zapoznanie się z treścią samego dokumentu.
Ponieważ nie mam możliwości dostępu do zawartości pliku PDF, mogę jedynie przedstawić ogólne informacje na podstawie tytułu dokumentu, źródła publikacji i wiedzy o francuskim systemie administracyjnym. Dokładne szczegóły znajdują się w samym dokumencie.
Convention de délégation de gestion
SI dostarczyła wiadomości.
Poniższe pytanie zostało użyte do uzyskania odpowiedzi z Google Gemini:
O 2025-06-02 15:24 'Convention de délégation de gestion’ został opublikowany według economie.gouv.fr. Proszę napisać szczegółowy artykuł z powiązanymi informacjami w zrozumiały sposób. Proszę odpowiedzieć po polsku.
335