Jasne, oto artykuł na podstawie podanych informacji, wyjaśniający szczegóły przetargu:
Przetarg na Druk Materiałów z Zakresu Praw Człowieka dla Japońskiej Agencji ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (SME Agency)
Tokio, Japonia – 17 lipca 2025 – Centrum Promocji Edukacji i Uświadamiania w Zakresie Praw Człowieka (Jinken Education and Awareness Promotion Center) opublikowało informację o przetargu na druk i introligatornię materiałów promocyjnych. Przetarg ten jest częścią „Działalności Wsparcia w Zakresie Uświadamiania Praw Człowieka w ramach Projektu Powierzonego przez Agencję ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Przemysłu (METI) na Rok Finansowy 2025”.
Co to oznacza dla potencjalnych dostawców?
W skrócie, japońska agencja rządowa odpowiedzialna za wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw poszukuje firmy drukarskiej, która przygotuje dla nich materiały edukacyjne i promocyjne dotyczące praw człowieka. Zamówienie obejmuje produkcję broszur (パンフレット) oraz ulotek (リーフレット).
Kontekst i Cel Zamówienia:
- Działania na rzecz Praw Człowieka: Agencja ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (część Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Przemysłu – METI) realizuje program mający na celu podnoszenie świadomości na temat praw człowieka. Działania te są kluczowe dla promowania sprawiedliwego i równego traktowania w społeczeństwie, a także dla zapewnienia etycznego prowadzenia działalności gospodarczej.
- Rok Finansowy 2025: Przetarg dotyczy roku finansowego rozpoczynającego się w kwietniu 2025 roku i kończącego się w marcu 2026 roku.
- Centrum Promocji Edukacji i Uświadamiania w Zakresie Praw Człowieka: Ta instytucja, podległa METI, odgrywa kluczową rolę w organizacji i koordynacji tych działań. To właśnie ona jest zamawiającym w tym postępowaniu.
- Potrzeba Druku: Druk broszur i ulotek jest podstawową formą dystrybucji informacji. Materiały te będą prawdopodobnie wykorzystywane podczas różnego rodzaju wydarzeń, warsztatów, seminariów oraz jako materiały informacyjne dla przedsiębiorców i ogółu społeczeństwa.
Szczegóły Przetargu – „Wycena Konkurencyjna” (見積競争):
Informacja o przetargu została opublikowana jako „見積競争”, co można przetłumaczyć jako „konkurencję ofert cenowych” lub „postępowanie ofertowe”. Oznacza to, że firmy zainteresowane realizacją zlecenia będą musiały złożyć swoje propozycje cenowe. Celem tego typu postępowania jest wyłonienie dostawcy oferującego najlepszy stosunek jakości do ceny.
Co będzie oceniane?
Chociaż szczegółowe kryteria oceny nie są podane w samej informacji o publikacji, zazwyczaj w takich postępowaniach brane są pod uwagę następujące czynniki:
- Cena: Kluczowy element, który jest porównywany między oferentami.
- Termin Realizacji: Zdolność drukarni do wykonania zlecenia w ustalonym terminie.
- Jakość Wydruku i Materiałów: Rodzaj papieru, jakość druku, wykończenie, zgodność z ewentualnymi specyfikacjami projektowymi.
- Doświadczenie i Referencje: Czy firma ma doświadczenie w druku podobnych materiałów lub obsługiwaniu zamówień publicznych.
- Zdolności Produkcyjne: Możliwość wykonania zlecenia w wymaganej ilości i terminie.
Kto może brać udział?
Zazwyczaj w japońskich przetargach publicznych mogą brać udział firmy zarejestrowane w Japonii. W przypadku niektórych zamówień mogą być również dopuszczane firmy zagraniczne, jeśli spełniają określone wymogi. Szczegółowe warunki uczestnictwa są zwykle publikowane w pełnej dokumentacji przetargowej.
Następne Kroki:
Po publikacji informacji o przetargu, zainteresowane firmy będą miały określony czas na złożenie swoich ofert. Następnie zamawiający (Centrum Promocji Edukacji i Uświadamiania w Zakresie Praw Człowieka) dokona analizy wszystkich otrzymanych propozycji i wybierze najkorzystniejszą. Wyniki przetargu będą zazwyczaj publikowane na oficjalnych stronach internetowych odpowiednich agencji.
Podsumowanie:
Przetarg na druk materiałów informacyjnych o prawach człowieka dla japońskiej Agencji ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw to ważny krok w kierunku zwiększania świadomości społecznej w tym obszarze. Firmy z branży poligraficznej mają teraz szansę wziąć udział w tym postępowaniu, oferując swoje usługi i wspierając cele edukacyjne japońskiego rządu.
Mam nadzieję, że ten szczegółowy artykuł jest zrozumiały i wyczerpujący!
令和７年度経済産業省中小企業庁委託人権啓発活動支援事業に係るパンフレット及びリーフレットの印刷・製本に関する見積競争
SI dostarczyła wiadomości.
Poniższe pytanie zostało użyte do uzyskania odpowiedzi z Google Gemini:
O 2025-07-17 01:35 '令和７年度経済産業省中小企業庁委託人権啓発活動支援事業に係るパンフレット及びリーフレットの印刷・製本に関する見積競争’ został opublikowany według 人権教育啓発推進センター. Proszę napisać szczegółowy artykuł z powiązanymi informacjami w zrozumiały sposób. Proszę odpowiedzieć po polsku.